Georgi Gospodinow liest in der Casa Andrea Cristoforo

Pressemeldung und Veranstaltung Gospondinow, 1968 in Jambol, Bulgarien geboren, schreibt Prosa, Lyrik, Dramen und Drehbücher. Nach dem Studium der Bulgarischen Philologie in Sofia widmete er sich der Redaktion einer Literaturzeitung, er ist Kolumnist und arbeitet am Literaturinstitut der Bulgarischen Akademie der Künste in Sofia. Sein Debütroman “Natürlicher Roman“ ist in 23 Sprachen übersetzt worden. Seinen zweiten Roman, die “Physik der Schwermut“, hat er 2011 veröffentlicht, dieses Jahr ist er, übersetzt von Alexander Sitzmann, beim Literaturverlag Droschl in Graz auch auf Deutsch erschienen. In Gospodinows “Physik der Schwermut“ leidet der Erzähler an übergrosser Empathie: Er kann und muss sich in alles und jeden einfühlen und erlebt dann, was diese anderen erleben – ob das nun sein Grossvater am Beginn des 20. Jahrhunderts war, der kleine in ein Labyrinth weggesperrte Minotaurus oder eine Schnecke, die gerade verschluckt wird. Aber auch, dass die Zeit unwiederbringlich vergeht, macht ihm zu schaffen; und er geht mit Zeitkapseln dagegen vor: Behälter, in die alles hineinkommt, was für die Gegenwart wichtig ist. Aber was ist wichtig? Zu diesem Zweck wiederum müssen Listen angelegt werden, eine im alten Ostblock bei Kindern und Jugendlichen ohnehin beliebte Praxis ... Aus zahlreichen kurzen poetischen Kapiteln komponiert Gospodinow einen melancholischen Roman, der – wie oft bei Melancholikern – amüsiert und überrascht, und unterstreicht damit nachhaltig seinen weltliterarischen Rang. Seine Vergegenwärtigung altgriechischer Mythen ist ebenso denkwürdig wie seine Erinnerung an 40 Jahre bulgarischen Kommunismus. Und dass das Festhalten des gegenwärtigen Augenblicks eine vergebliche Aufgabe ist: Es hindert ihn nicht daran, sich dieser Aufgabe von Seite zu Seite immer wieder neu zu stellen. Das Buch ist in allen bedeutenden Kulturmedien besprochen worden, auch von der NZZ, Andreas Breitenstein, am 6. Mai 2014: “Georgi Gospodinow hat ein Buch verfasst, dessen ebenso komplexer wie komischer “Teilchenphysik der Trauer“ kaum mehr mit Kritik, sondern nur noch mit Begeisterung beizukommen ist. Wenn hier das emphatische ins pathologische Erzählen kippt, ist dies im “traurigsten Land der Welt“ auf Scheherazades Spuren auch eine Lebensnotwendigkeit. Ein der Provinz entlaufener Autor wie er aber, der sich derart romantisch-kapriziös über die Niederungen von Roman-Kommerz und -Konvention erhebt, rettet nicht nur sich selbst, sondern auch die Literatur und mit ihr die ganze Welt.“ _________________________________

Auskünfte

Georg Iliev Kommunikation Casa Andrea Cristoforo 091 786 96 00 www.casa-andrea-cristoforo.ch *** Georgi Gospodinow, Lesung über die Physik der Schwermut, 14. Juli 2014, 19.30 Uhr, Ita-Wegman-Saal *

Casa Andrea Cristoforo

Via Collinetta 25

Ascona.